AVVERTENZE LEGALI

 

Le condizioni generali riportate di seguito (le “Condizioni Generali”), disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito web localizzabile con il dominio “www.biobizz.com/es”, (di seguito, il “Sito Web”), di proprietà di “BIOBIZZ WORLDWIDE, S.L.” (di seguito,“BIOBIZZ”).

Pertanto, e in adempimento del dovere d’informazione previsto dall’ articolo 10 della Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e sul Commercio Elettronico, a seguire si forniscono le seguenti informazioni del proprietario del Sito Web:

• Titolare BIOBIZZ WORLDWIDE, S.L.
• C.F.: B-98076631
• Sede legale: Polígono Industrial Lezama-Leguizamón, C/ Gorbeia nº 11, (48450) Etxebarri – Bizkaia.
• E-mail: info@biobizz.com
• Telefono: +34 944 657 951
• Dati d’iscrizione nel Registro: Registro delle Imprese di Bizkaia, volume 5560, foglio 103, Pagina BI-66653, iscrizione 1ª.

L’accesso al Sito Web e l’utilizzo dei suoi contenuti e servizi attribuisce la condizione di Utente del Sito Web (di seguito, l’“Utente”) e implica la piena accettazione e senza riserva alcuna, da parte dell’Utente, delle Condizioni Generali pubblicate al momento dell’accesso da parte dell’Utente. Le citate Condizioni Generali saranno applicabili indipendentemente dalla Condizioni Generali di Stipulazione eventualmente di obbligata ottemperanza.

Pertanto, si consiglia all’Utente di leggere attentamente il contenuto di queste Condizioni Generali ogniqualvolta faccia uso del Sito Web.

L’ultima versione delle Condizioni Generali può essere consultata in qualsiasi momento all’indirizzo del Sito Web. Ove l’Utente decidesse di non accettare le Condizioni vigenti, dovrà astenersi dall’accedere al Sito Web e/o utilizzare i contenuti e/ i servizi disponibili.

CONDIZIONI GENERALI

I.- OGGETTO DELLE CONDIZIONI

Costituiscono l’oggetto delle presenti Condizioni Generali la disciplina dell’accesso e dell’utilizzo del Sito Web. Ai fini delle presenti Condizioni Generali si riterrà come Sito Web:

• L’apparenza esterna (o “look and feel”) delle interfacce grafiche, sia in modalità statica, sia dinamica (vale a dire, l’albero di navigazione).
• Gli elementi integrati sia nelle interfacce grafiche sia nell’albero di navigazione, comprendendo, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i testi, immagini e suoni, banche dati, prodotti multimediali, interpretazioni, esecuzioni artistiche, fissaggi, fotografie, segnali di radiodiffusione e, in generale, tutte le creazioni e  oggetti espressi con qualsiasi mezzo o supporto, attualmente noto o che si inventerà in futuro, siano essi o meno oggetto di protezione da parte dell’ordinamento giuridico vigente in materia di proprietà intellettuale, industriale o di qualsiasi altro sistema giuridico analogo (di seguito, i “Contenuti“) e tutti i servizi o risorse on line eventualmente offerti agli utenti (di seguito, i “Servizi“).

BIOBIZZ si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, la presentazione e la configurazione del Sito Web e dei Contenuti e Servizi inseriti nello stesso. L’Utente riconosce e accetta che in qualsiasi momento BIOBIZZ potrà interrompere, disattivare e/o cancellare uno qualsiasi dei Contenuti e/o Servizi integrati sul Sito Web.

II.- USO DI COOKIES 

BIOBIZZ utilizza cookies quando un utente naviga sul suo Sito Web. Questi cookies si associano unicamente a un utente anonimo e al suo computer e non forniscono riferimenti che consentano di dedurre il nome e cognome dell’utente.

I cookies di BIOBIZZ non possono leggere i dati dell’hard disk, né leggere i file cookie creati da altri fornitori di servizi.

BIOBIZZ cifra i dati identificativi dell’utente per maggiore sicurezza. Mediante i cookies, BIOBIZZ può riconoscere gli utenti registrati dopo che questi si siano registrati per la prima volta, senza che debbano registrarsi ogni volta che visitano il Sito Web.

Per utilizzare il nostro Sito Web, non è necessario che l’utente acconsenta all’installazione dei cookies inviati, ma la mancata installazione implica la necessità che l’utente si registri ogniqualvolta acceda a un servizio che richiede la registrazione previa.

BIOBIZZ intende che la navigazione sul Sito Web implica l’accettazione della raccolta e trattamento di tali informazioni. I browser d’uso comune, in ogni caso, contengono una serie di funzionalità di sicurezza che permettono all’utente di impedire l’utilizzo di cookies e/o di altri sistemi di raccolta dei dati di navigazione in qualsiasi momento.

III.- INFORMAZIONI LEGALI SULLA RACCOLTA DEI DATI A CARATTERE PERSONALE

Il trattamento dei dati a carattere personale che può essere effettuato a partire dal Sito Web è determinato da quanto stabilito nel documento relativo alla Politica sulla Privacy.

IV.- OBBLIGO DI FARE UN USO CORRETTO DEL SITO WEB E DEI SUOI CONTENUTI

Tutti i contenuti inseriti in questo Sito Web sono forniti a fini esclusivamente informativi, in maniera tale che in nessun caso potranno servire come base per ricorsi o reclami, né costituire una fonte di diritti. BIOBIZZ si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i contenuti del Sito Web.

L’Utente s’impegna a effettuare un uso corretto Sito Web e delle utilities fornite a norma di legge, del presente documento legale e delle istruzioni e degli avvisi comunicatigli.

L’Utente si obbliga a realizzare un uso esclusivo del Sito Web e di tutti i suoi contenuti, per fini leciti e non vietati, che non infrangano la legalità vigente e/o possano risultare lesivi dei diritti legittimi di BIOBIZZ o di qualsiasi terzo e/o che possano causare qualsiasi danno in maniera diretta o indiretta.

A tal fine, l’Utente deve astenersi dall’utilizzare qualsiasi contenuto del Sito Web per fini o effetti illeciti, vietati nel presente Documento Legale, lesivi dei diritti e interessi di terzi o che, in qualsiasi altro modo, possano danneggiare, inabilitare, sovraccaricare, deteriorare o impedire l’uso normale del Sito Web.

In particolare, e a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, l’Utente s’impegna a non trasmettere, diffondere o mettere a disposizione di terzi, informazioni, dati, contenuti, messaggi, grafici, disegni, file sonori e/o di immagini, fotografie, registrazioni, software e, in generale, qualsiasi tipo di materiale che:

• in qualsiasi modo sia contrario, disprezzi o possa violare i diritti fondamentali e le libertà pubbliche riconosciute costituzionalmente, dai Trattati internazionali e dalla legislazione restante;
• induca, inciti o promuova azioni delittuose, degradanti, diffamatorie, infamanti, violente o, in generale, contrarie alla legge, alla morale e ai buoni usi generalmente accettati o all’ordine pubblico;
• induca, inciti o promuova azioni, atteggiamenti o pensieri discriminatori per motivi di sesso, razza, religione, credenze, età o condizione;
• integri, metta a disposizione o permetta l’accesso a prodotti, elementi, messaggi e/o servizi delittuosi, violenti, offensivi, nocivi, degradanti o, in generale, contrari alla legge, alla morale e ai buoni usi generalmente accettati o all’ordine pubblico;
• sia falso, ambiguo, inesatto, esagerato o estemporaneo, in maniera tale da indurre o poter indurre a errore circa l’oggetto o le intenzioni o propositi del comunicante;
• sia protetto da qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale appartenenti a terzi, senza che l’Utente abbia preventivamente ottenuto dai loro titolari l’autorizzazione necessaria per realizzare l’uso che effettua o intende effettuare;
• violi i segreti aziendali di terzi;
• sia contrario al diritto all’onore, alla privacy personale e familiare o all’immagine delle persone;
• comprometta in qualsiasi modo la reputazione di BIOBIZZ.
• infranga la normativa sul segreto delle comunicazioni;
• possa costituire pubblicità illecita, ingannevole o sleale e, in generale, concorrenza sleale;
• incorpori virus o altri elementi fisici o elettronici che possano danneggiare o impedire il normale funzionamento della rete, del sistema o delle attrezzature informatiche (hardware y software) di BIOBIZZ o di terzi o che possano danneggiare i documenti elettronici e i file contenuti in tali attrezzature informatiche;
• provochi, per le sue caratteristiche (come il formato, l’estensione, ecc.), difficoltà per il normale funzionamento del Servizio.

L’UTENTE S’IMPEGNA AD ASTENERSI DAL:

• riprodurre, copiare, distribuire, mettere a disposizione o in qualsiasi altro modo comunicare pubblicamente, trasformare o modificare i Contenuti, senza l’autorizzazione del titolare dei relativi diritti o che ciò sia permesso dalla legge;
• sopprimere, manipolare o in qualsiasi altro modo alterare il “copyright” e gli altri dati identificativi della riserva di diritti di BIOBIZZ;
• cercare di ottenere i Contenuti impiegando a tal fine mezzi o procedimenti diversi da quelli che, secondo i casi, siano stati messi a sua disposizione a tal fine o siano stati all’uopo indicati sul Sito Web in cui si trovano i contenuti o, in generale, da quelli utilizzati abitualmente su Internet a tale scopo, purché non implichino un rischio di danno o inabilitazione del Sito Web, dei Servizi e/o dei Contenuti.

L’Utente risponderà dei danni di qualsiasi natura causati a BIOBIZZ, direttamente o indirettamente, come conseguenza dell’inadempimento di uno qualsiasi degli obblighi derivanti dalla Condizioni Generali o dalla legge in merito all’utilizzo del Sito Web.

V.- REGISTRAZIONE

BIOBIZZ può esigere per l’accesso a determinati Contenuti e/o Servizi, l’invio di un formulario di registrazione. L’Utente, in tal caso, deve fornire le informazioni richieste. Riguardo al processo di registrazione, l’Utente si obbliga a:

• fornire dati veritieri, esatti e completi sulla sua identità e
• aggiornare i dati di registrazione affinché questi continuino ad essere veritieri, esatti e completi.

La registrazione e la partecipazione sul Sito Web sono riservate alle persone che abbiano superato i 18 anni di età. I minorenni devono disporre del consenso legale dei loro genitori o tutori, i quali saranno considerati responsabili degli atti posti in essere dai minori a loro carico, ai sensi della legislazione vigente.

L’Utente non può scegliere come user name o password parole e/o espressioni che, in generale, siano contrarie alla legge o alle esigenze della morale e dei buoni usi generalmente accettati e, in generale, parole e/o espressioni oggetto di diritti che ne escludano l’utilizzo da parte dell’Utente. A tal fine, l’Utente non può selezionare parole o espressioni che siano malsonanti, ingiuriose, calunniose, identiche, simili o in qualsiasi altro modo coincidenti con segni distintivi, denominazioni sociali, nonché nomi, cognomi, nomi artistici e/o pseudonimi di terze persone. Ove l’Utente fornisse qualsiasi dato falso, inesatto o incompleto, o se BIOBIZZ avesse motivi sufficienti per sospettare che tali informazioni siano false, inesatte o incomplete, o siano contrarie alla legge o alle esigenze della morale e dei buoni usi generalmente accettati, ai sensi del paragrafo precedente, BIOBIZZ avrà diritto a cancellare e negare l’accesso e l’uso, presente o futuro, del Sito Web o di uno qualsiasi dei Contenuti e/o Servizi inseriti nello stesso.

L’Utente s’impegna a fare un uso diligente del proprio user name e password, nonché a mantenere entrambi segreti. È responsabilità esclusiva dell’Utente mantenere la riservatezza del proprio user name e password, assumendo personalmente qualsiasi attività realizzata o che possa aver luogo mediante l’uso degli stessi.

L’Utente può cancellare e disattivare la propria registrazione in qualsiasi momento utilizzando il proprio user name e password. L’Utente riconosce e accetta che BIOBIZZ si riserva il diritto di cancellare le registrazioni inattive per un periodo di tempo che non sia ragionevole.

VI.- PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

Tutti i Contenuti del Sito Web, intesi, a titolo meramente esemplificativo, come i testi, fotografie, grafici, immagini, icone, tecnologia, software, link e altri contenuti audiovisivi o sonori, nonché il loro disegno grafico e codici sorgente, sono proprietà intellettuale di BIOBIZZ o di terzi, e non possono essere intesi come ceduti all’Utente nessuno dei diritti di sfruttamento riconosciuti dalla normativa vigente in materia di proprietà intellettuale sugli stessi, salvo quelli che siano strettamente necessari per l’uso del Sito Web.

I marchi, nomi commerciali o segni distintivi sono di proprietà di BIOBIZZ o di terzi e non può essere inteso che l’accesso al Sito Web attribuisca diritto alcuno sui citati marchi, nomi commerciali e/o segni distintivi.

VII.- INTRODUZIONE DI LINK SUL SITO WEB

L’Utente di Internet che voglia introdurre link ai propri siti sul Sito Web deve adempiere i requisiti citati a seguire e la mancata conoscenza degli stessi non eviterà le responsabilità stabilite dalla legge.

Il link può rinviare unicamente alla “home page” o alla pagina principale del Sito Web, ma non può riprodurla in nessun modo (inline links, copia dei testi, grafici, ecc.).

È comunque proibito, ai sensi della legislazione applicabile e di tempo in tempo vigente, stabilire frames di qualsiasi genere che avvolgano il Sito Web o che consentano la visualizzazione dei Contenuti attraverso indirizzi Internet diversi da quelli del Sito Web e, in ogni caso, quando si visualizzino congiuntamente con contenuti estranei al Sito Web, in maniera tale che: (I) producano o possano produrre errore, confusione o inganno per gli Utenti sull’autentica provenienza del servizio o dei Contenuti; (II) implichino un atto di comparazione o di imitazione sleale; (III) servano per trarre profitto dal marchio e dal prestigio di BIOBIZZ; o (IV) in qualsiasi altro modo risultino vietati dalla legislazione vigente.

Non si dovrà realizzare dalla pagina che introduce il link nessun tipo di dichiarazioni false, inesatte o incorrette su BIOBIZZ, sui suoi soci, dipendenti, clienti o sulla qualità dei servizi che presta.

In nessun caso si dovrà indicare nella pagina in cui si trova il link che BIOBIZZ ha espresso il proprio consenso per l’inserimento del link o che in altro modo patrocina, collabora, verifica o supervisiona i servizi del mittente.

È proibito l’uso di qualsiasi marca denominativa, grafica o mista o di qualsiasi altro segno distintivo di BIOBIZZ sulla pagina del soggetto che effettua il link, salvo nei casi consentiti dalla legge o espressamente autorizzati da BIOBIZZ e purché si permetta, in tali casi, un link diretto al Sito Web nei modi stabiliti in questa clausola.

La pagina che stabilisca il link dovrà rispettare rigorosamente la legge e non potrà in nessun caso disporre o indirizzare verso contenuti propri o di terzi che: (I) siano illeciti, nocivi o contrari alla morale e ai buoni usi (pornografici, violenti, razzisti, ecc.); (II) inducano o possano indurre l’Utente alla falsa concezione che BIOBIZZ sottoscrive, sostiene, aderisce o in qualsiasi altro modo appoggia le idee, dichiarazioni o espressioni, lecite o illecite, del soggetto che effettua il link; (III) risultino inappropriati o non pertinenti all’attività di de BIOBIZZ in termini di luogo, contenuti e tematica del sito web del soggetto che effettua il link.

VIII.- ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

BIOBIZZ s’impegna a fondo per evitare qualsiasi errore nei contenuti del Sito Web, ma non garantisce, né si rende responsabile dei possibili errori contenuti nel Sito Web.

BIOBIZZ esclude qualsiasi responsabilità per i danni di qualunque natura eventualmente derivanti da:

• L’interruzione del funzionamento o dalla mancata disponibilità d’accesso al Sito Web.
• La privacy e la sicurezza nell’utilizzo del Sito Web da parte dell’Utente e/o l’accesso non consentito di terzi non autorizzati.
• L’eventuale trasmissione di elementi che compromettano i sistemi informatici.
• L’esattezza, esaustività e aggiornamento puntuale dei contenuti del proprio Sito Web.
• BIOBIZZ declina espressamente ogni responsabilità per errore o omissione nelle informazioni contenute nelle pagine di questo Sito Web, nonché per la mancanza di veridicità, esattezza, esaustività, pertinenza e/o aggiornamento dei Contenuti.
• L’accesso non autorizzato e l’alterazione dei dati immagazzinati e trasmessi attraverso il Sito Web o dei servizi che offre al riguardo.
• L’assenza di virus o di altri elementi nei contenuti che possano produrre alterazioni nel suo sistema informatico (software y hardware) o nei documenti elettronici e file immagazzinati nel suo sistema informatico.

Il servizio d’accesso al Sito Web comprende dispositivi tecnici di collegamento, elenchi ed anche strumenti di ricerca che permettono all’Utente di accedere ad altre pagine e siti Internet (di seguito, ‘Siti Collegati’). In tali casi, BIOBIZZ agisce come prestatore di servizi d’intermediazione ai sensi dell’articolo 17 della Legge 34/2002, del 12 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e sul Commercio Elettronico (LSSI) e solo è responsabile dei contenuti e dei servizi forniti sui Siti Collegati nella misura in cui sia effettivamente a conoscenza dell’illiceità e non abbia deattivato il link con la dovuta diligenza. Ove l’Utente considerasse che esiste un Sito Collegato con contenuti illeciti o inadeguati potrà comunicarlo a BIOBIZZ mediante la procedura e con gli effetti stabiliti nella clausola 6, senza che in nessun caso tale comunicazione possa implicare l’obbligo di ritirare il relativo link.

In nessun caso l’esistenza dei Siti Collegati deve presupporre l’esistenza di accordi con i responsabili o con i titolari degli stessi, né la raccomandazione, promozione o identificazione di BIOBIZZ con le dichiarazioni, contenuti o servizi forniti.

BIOBIZZ non conosce i contenuti e i servizi dei Siti Collegati e pertanto non è responsabile dei danni causati dall’illiceità, qualità, mancato aggiornamento, mancata disponibilità, errore e inutilità dei contenuti e/o dei servizi dei Siti Collegati, né di qualsiasi altro danno che non sia direttamente imputabile a BIOBIZZ. 

IX.- VIGENZA DELLE CONDIZIONI GENERALI E LORO MODIFICA

Il rapporto giuridico derivante dall’accesso e dall’utilizzo del Sito Web, nonché dei Contenuti e dei Servizi inseriti nello stesso, ha una durata indeterminata. Inoltre, una qualsiasi delle parti può considerare conclusa o sospendere il presente rapporto contrattuale unilateralmente in qualsiasi momento e senza cause diverse dalla propria volontà.

Le Condizioni riportate in queste Avvertenze Legali sono quelle vigenti alla data del loro ultimo aggiornamento e possono essere modificate da BIOBIZZ in qualsiasi momento e senza preavviso, caso in cui entreranno in vigore quelle nuove a decorrere da tale data e saranno applicabili a tutti gli utenti.

X.- LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le Condizioni Generali saranno rette e interpretate dalla legislazione spagnola vigente.

Salvo che per imperativo legale si disponga diversamente, per l’interpretazione o l’esecuzione delle disposizioni contenute nelle Condizioni Generali, le parti attribuiscono la competenza ai Tribunali della città di Bilbao (Spagna), con la rinuncia espressa al foro che possa spettare loro se diverso. Nel caso in cui alcune delle clausole delle presenti Condizioni Generali venissero dichiarate nulle, tutte le altre clausole continueranno ad essere vigenti e si interpreteranno tenendo conto della volontà delle parti e della finalità delle clausole.